CONTENIDOS PRÁCTICOS DE LA LENGUA ESPAÑOLA PARA EL TRABAJO COTIDIANO DE REDACTORES, LOCUTORES Y PERIODISTAS (VI)

Los aniversarios nupciales. Fobias. Decir lo adecuado en pocas palabras. Algunos adjetivos incómodos. Los estados de la vida. Significado de los colores. Significado de algunos nombres. Los emblemas en el caso de los animales. Los siete pecados capitales. Los conjuntos de animales y cosas. Palabras que no aparecen en todos los diccionarios. El calificativo de los que gobiernan. Las hijas de Zeus: las nueve musas. 

OCTAVIO PÉREZ VALLADARES,
periodista de Radio Ciudad del Mar, Cienfuegos,
Cortesía para Isla al Sur.

LOS ANIVERSARIOS NUPCIALES

El simbolismo de los aniversarios de bodas que uno va cumpliendo, se ha perdido en el recuerdo y creo que es muy bueno conocerlo para vivir ese “pedacito” de espiritualidad.

A continuación la lista que estuvo olvidada, por bastante tiempo, en la gaveta de un escaparate viejo, pues quizás por allí se le quedó a nuestra abuelita:

 
1 año: bodas de papel                   20 años: bodas de porcelana
2 años: bodas de algodón             21 años: bodas de acero
3 años: bodas de cuero                 22 años: bodas de cobre
4 años: bodas de flores                 23 años: bodas de aluminio
5 años: bodas de madera              24 años: bodas de celuloide
6 años: bodas de hierro                 25 años: BODAS DE PLATA
7 años: bodas de lana                   26 años: bodas de sándalo
8 años: bodas de bronce               27 años: bodas de cromo
9 años: bodas de barro                 28 años: bodas de frutas
10 años: bodas de lata                  29 años: bodas de estaño
11 años: bodas de muselina         30 años: bodas de perlas
12 años: bodas de seda                35 años: bodas de coral
13 años: bodas de encaje             40 años: bodas de rubí
14 años: bodas de loza                 45 años: bodas de zafiro
15 años: bodas de cristal              50 años: BODAS DE ORO
16 años: bodas de cáñamo           55 años: bodas de esmeralda
17 años: bodas de mimbre             60 años: bodas de diamantes
18 años: bodas de vino                  70 años: bodas de platino
19 años: bodas de trigo                 75 años: BODAS DE BRILLANTE
 
  
FOBIAS, ALGUNAS DE SUS TIPOS…

Acrofobia: Miedo a las alturas.
Aerofobia: Miedo a volar, tener que abordar un avión.
Agorafobia: Miedo a los espacios abiertos o públicos.
Antropofobia: Miedo a la gente.
Aquafobia: Miedo al agua o las aguas.
Aracnofobia: Miedo a las arañas.
Astrafobia: Miedo a los relámpagos.
Batraciofobia: Miedo a las ranas, a los anfibios.
Blenofobia: Miedo al lodo, el fango.
Brontofobia: Miedo a los truenos.
Carcinofobia: Miedo a padecer de cáncer.
Claustrofobia: Miedo a permanecer en espacios cerrados.
Dementofobia: Miedo a la locura, a volverse loco.
Dromofobia: Miedo a cruzas las calles.
Emetofobia: Miedo a los vómitos, tener que vomitar.
Entomofobia: Miedo a los insectos.
Homofobia: Miedo u odio a los homosexuales.
Genofobia: Miedo a la relación sexual.
Hematofobia: Miedo a la sangre.
Monofobia: Miedo a la soledad.
Nudofobia: Miedo a la desnudez.
Numerofobia: Miedo a los números.
Nictofobia: Miedo a la oscuridad, a la noche.
Ofidiofobia: Miedo a las serpientes.
Ornitofobia: Miedo a las aves.
Pirofobia: Miedo al fuego, los incendios.
Tanatofobia: Miedo a la muerte.
Xenofobia: Miedo u odio a los extranjeros.
Fobofobia: Miedo a las fobias.
                                   
DECIR LO ADECUADO, Y MÁS, EN POCAS PALABRAS.

Refiriéndonos a la síntesis, he aquí el ejemplo más ilustrativo y nos llegó con la muerte de Kennedy. La agencia UPI entró primero con el siguiente texto:

MUERTO KENNEDY...

La AFP lo hizo dos minutos después, pero con el vocablo perfecto:
 
ASESINADO KENNEDY...

Como pueden comprobar, aquí está el verdadero ejemplo de síntesis, que se logra con la palabra exacta y en eso, precisamente, tenemos que pensar todos cuando redactamos; incluso, dominar  los matices que encierran en sí los vocablos.

En la radio y la televisión, por no existir el necesario rigor con el idioma, se siguen cometiendo innumerables errores gramaticales injustificables.

La llamada “jerga administrativa” o “lenguaje burocrático”, ha hecho y sigue haciendo estragos lingüísticos en nuestro país. También en la esfera de la ciencia y la técnica la situación es parecida.

La Real Academia Española de la Lengua no marcha ni podría marchar al paso con esta rápida evolución del idioma y por ello hace falta que la prensa escrita y la radial, sean un poco conservadoras con las estructuras de nuestro principal instrumento de trabajo, que no se debe llenar de abrojos en el camino del entendimiento.

Sobre esto último, aquí van algunos ejemplos que sacamos de los boletines de la Comisión del Idioma, de la UPEC.

-“Paquete de medidas”, no. Lo correcto es decir o escribir GRUPO DE MEDIDAS o SERIE DE MEDIDAS. Además, en nuestro país el vocablo paquete lleva, popularmente, el significado de mentira.

-Ni mantener ni sostener, lo más correcto es celebrar conversaciones o celebrar entrevistas.

-Promocionar no existe y lo correcto es decir promover.

-Recepcionar, idem. Lo correcto es recibir.

-“Yo soy de los que vamos”, no. Lo correcto es: “Yo soy de los que van” (ellos).

-“Medidas emergentes”, no. Emergente significa que surge o emerge, y ése es el huracán. Las medidas son de emergencia, es decir, medidas de emergencia.

He aquí un ejemplo de anfibología: “Se produjo la quiebra de bancos fraudulentos” y lo correcto es “quiebra fraudulenta de bancos”. Lo fraudulento no fueron los bancos, sino la quiebra.

Para descubrir la anfibología tengan en mente este ejemplo de violación del orden lógico de la oración: SE VENDEN CORRALES PARA NIÑOS DE MADERA...

Se debe tener cuidado con algunos adjetivos.

La mecánica (ella) es automotriz. El taller (él) es automotor.

Esta mujer (ella) fue autodidacta. Este hombre (él) es autodidacto.

Hay bastantes casas pintadas (adjetivo). Eso es bastante (adverbio).

LOS ESTADIOS DE LA VIDA.

Niñez: De 0 a 14 años.
Adolescencia: De 14 a 17 años.
Juventud media: De 17 a 24 años.
Juventud tardía: De 24 a 30 años.
Adultez: Entre 30 y 60 años.
Vejez: Entre los 60 y más años.

SIGNIFICADO DE LOS COLORES.

 
Amaranto: indiferencia.          
Amarillo: infidelidad.
Anaranjado: pasión.              
Azul: fidelidad.     
Blanco: inocencia.      
Botón de oro: riqueza.
Castaño: melancolía. 
Lila: amistad.
Morado: constancia.              
Negro: luto.                
Rosa: amor.
Verde: esperanza.                 
 

SIGNIFICADO DE ALGUNOS NOMBRES.

Adela: invisible.                   
África: sin frío.                    
Alcides: fuerte.              
Alejandro: vencedor.          
Ana: benéfica.                     
Andrés: varonil.             
Ángel: mensajero.
Aniceto: invencible.
Bibiana: ilustre niña.     
Celia: celestial.
Cristo: ungido.
Dalila: triste.                  
Darío: dominador.              
Edith: que trae riqueza. 
Elvira: estéril.
Fidel: fiel.                       
Irene: paz.                          
María: estrella del mar.
Octavio: octavo hijo.     
Ofelia: deudora.                  
Pedro: piedra.                     
Raquel: sufrida.
Raúl: lobo glorioso.       
Sahara: sin vida.
Sofía: sabiduría.

LOS EMBLEMAS EN EL CASO DE LOS ANIMALES.

Abeja: trabajo.            
Asno: estupidez.
Buey: paciencia.         
Caballo: victoria.         
Camaleón: volubilidad.         
Cordero: mansedumbre.      
Gallo: vigilancia.          
Gato: libertad.
Hormiga: previsión.              
León: fuerza.               
Liebre: timidez.
Mariposa: inconstancia.
Paloma: ternura.
Pavo real: orgullo.                
Perro: fidelidad.                    
Serpiente: salud.
Tigre: crueldad.
Tortuga: pereza.         
Urraca: charlatanería. 
Zorro: astucia.                      

LOS SIETE PECADOS CAPITALES

1) Avaricia.
2) Envidia.
3) La ira (deseo de venganza).
4) Gula (apetito desordenado para comer y beber)
5) Soberbia (estimación excesiva de sí mismo, con menosprecio de los demás).
6) Lujuria (deseo desordenado por los placeres).
7) Pereza (repugnancia al trabajo)

LOS CONJUNTOS DE ANIMALES Y COSAS.

Bandada: Gran número de aves que vuelan juntas.
Camada: Conjunto de cachorros en el caso del perro.
Cardumen: Conjunto de peces y por asociación “mancha”.
Enjambre: Conjunto de insectos en general.
Manada: Grupo de animales, lobos.
Miscelánea: Conjunto de cosas diversas.
Muchedumbre: Conjunto de personas, que puede ser también gentío.
Piara: Conjunto de cerdos.
Rebaño: Grupo de animales, pero más bien de cría (ganado).

ALGUNAS PALABRAS QUE NO APARECEN EN TODOS LOS DICCIONARIOS.

Cantoría: Tribuna destinada al coro infantil en una iglesia.

Cuba: Palabra de origen árabe que significa mezquita o santuario. Se asegura que Cristóbal Colón llamó a nuestra gran isla de esa forma, al ver los promontorios de piedra en las colinas de Baracoa y muy semejantes a cubas o mezquitas.

Discente: (adjetivo) El que recibe enseñanza. Estudiante, persona que cursa estudio.

Farmacia: Local donde se reunían los alquimistas para preparar las pócimas.

Hipoacusia: Mengua de la agudeza auditiva (hipoacúsico).

Kitsch: Lo repetido, superfluo, manido, de mal gusto, sin verdadero valor. En la pintura el KITSCH está presente cuando lo que adquirimos es una copia entre tantas. Las figuritas de yeso forman parte del KITSCH, así como los novelones de la TV. Pero él es un diablillo que siempre sabe llamar la atención con sus cintas de colores.

Lúdicro: Del Latín lúdicrus. Adj. Relativo o perteneciente al juego.

Mambí: Los españoles que ejercían la trata en África, llamaban de esta forma despectiva a los negros que lograban escapar de su acoso. Después, en Cuba, denominaban así a los insurrectos. Más tarde el vocablo cobró otro significado para nosotros: valentía y disposición de dar la vida por la Patria.

Parimpatía: En poesía son esos vocablos, frases o números que de izquierda a derecha o viceversa, se pueden leer o pronunciar de igual forma. Ejemplos: Oro, Ana, Arenera, Reinier, 2002 y la oración Anita lava la tina.

Quimera: Animal fabuloso con cabeza de león, vientre de cabra y cola de dragón.

Sofisma: Del Latín sophisma. Razón o argumento aparente con que se quiere defender lo que es falso.

Sofistas: Los que se valen de sofismas.

Sofisticado: Se le da el significado equivocado de complejo y complicado.

Sofisticar: Adulterar, falsificar con sofismas.

Vídeo: m. Lo relativo a la imagen. Técnica de grabación, en soporte magnético, de la imagen y el sonido, y su reproducción. También puede decirse video, sin acento.

EL CALIFICATIVO DE LOS QUE GOBIERNAN

El bajá gobierna en el bajalato.
El califa gobierna en el califato.
El conde gobierna en el condado.                 
El duque gobierna en el ducado.
El obispo gobierna en el obispado.                
El párroco gobierna en la parroquia.
El prefecto gobierna en la prefectura.            
El presidente gobierna en la República.        
El príncipe gobierna en el principado.           
El rey gobierna en el reino.

LAS HIJAS DE ZEUS: LAS NUEVE MUSAS.

Calíope: poesía heroica.                                  
Clío: la historia.
Erato: la poesía lírica y amorosa.                     
Euterpe: la música.                                          
Melpómene: la tragedia.                                  
Polimnia: el canto y la retórica.
Talía: la comedia.
Terpsícore: la danza.
Urania: la astronomía.